تنبيهات هامة:
اولا) اذا وصلتك اي رسالة خاصة من عضوة تعرض عليك الانضمام لمنتدى اخر فارسلي رسالة خاصة فيها اسم العضوة الى احدى المشرفات لايقاف سرقة العضوات، ايضا اذا وصلتك اي رسالة خاصة من عضوة تعرض عليك بضائع للبيع فارسليها الى احدى المشرفات.
ثانيا) تجاهلي اي موضوع يتكلم عن شحن الجوال ببلاش او وجود ثغرة في موبينيل او فودافون او اتصالات حيث انها تسرق رصيدك!
ثالثا) الرجاء عدم اضافة مواضيع عن الجرائم او الصور المفزعة او صور فيها نساء متبرجات او اغاني او انتقاص من قدر اي شخص.
سعيدة لكوني اول من يرد وارجو ان يعجب باقي الاعضاء بالموضوع الجميل
اليكم مثل جزائري:ما يعجبك نوار الدفلى فالواد داير الظلايل وما يغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل.
اما المعنى اظن ان الشطر الثاني مفهوم اما الشطر الاول فهو يتكلم عن وردة سامة على ما اعتقد، والمغزى من المثل (لا تغتر بالمظاهر فهي خادعة)
2)يا زارع الخير حبة ويا زارع الشر ياسر مول الخير ينبا ومول الشر خاسر.
والمعنى ازرع خيرا تجده وازرع شرا ينقلب عليك.
ياسر:معناها في بعض المناطق من الجزائر الكثير.
ينبا:اظن ان معناها يفوز .
اعذروني على الشرح غير المستوفي لان الامثال قديمة جدا فهي من حكم الولي الصالح عبد الرحمان المجدوب .
عندى بقى شوية أمثال مصرية
1ـزى القطط يأكلوا وينكروااااااااا(تقال لناكرين الجمييييييييييييل)
2ـابنك على ما تربيه وجوزك على ما تعوديه.
3ـاكفى القدرة على فمها تطلع البنت لامها.
4ـاللى خدته القرعة تاخده ام الشعور.
5ـضل راجل ولا ضل حيطة.
6ـالكعكة فى ايد اليتيم عجبة
وكفايه كده
الجديد حبو والقديم لا تفرط فيه عمرها العين ما تعلى على الحاجب الطول للشجر والعرض للقبر والقصر للحجر وابن آدم للقدر حماري ولا عود الناس
عود......حصان المكسي بقش الناس عريان
قش.....ملابس زواج الساعه تدبيره عام عاند ولا تحسد الجوع يعلم الصبر والعرى يعلم الخياطه عاش ما كسب مات ما خلى
خلى......ترك اسال المجرب ولا تنسى الطبيب اللي في ما كرشه التبن ما يخاف من النار
كرشه......بطنه الضيق في القلوب اللي فاته وقته ما يطمع في وقت الناس.
ارجو ان تعجبكم وانتظر آراءكم وتعليقاتكم على الامثال الجزائرية.
وان كان هنالك شيء مبهم ارجو ان لا تترددو في اخباري.
موضوع جميل اوى
انا هقول اللي يجى على باللي من الامثلة
1 طمعنجى بنالة بيت فلسنجى سكنلة فية
2 اللي بيتة من الزجاج ميحدفش الناس بالطوب
3 الوحشة تتعايق بشعر بنت اختها ههههههههههههههه
4 يامامنة للرجال يا مأمنة للمية في الغربال
5 القرش الابيض ينفع في اليوم الاسود
6 لو الحمة بتحب مرات الابن كانت الغلة بقت زى التبن
اللى مش فهمة مثل من دول تقولى وانا اقولها معناهم
وانا هاجبلكم تانى
بس دول اللى افتكرتهم دلوقتى
السلام عليكم
اخبارك ايه كادبورى؟ يا رب تكونى بخير
الفكرة عجبتنى أوى والمثل بتاعى اللى يقدم السبت يلاقى الأحد ومعناه لو عايزة خير لازم تقدمى خير ولازم تكونى الباديه
كاد بوري
موضوعك جميل جــدا ً
وهو تعريف بثقافات الشعوب العربيه علشان كدة حنلاقي الامتلة متشابهه بس الاختلاف في كلمة او اتنين حسب اللهجة
SYDAJ
من الجزائر الأمثلة اللي جبتيها حلوة وهي نفس الامتلة اليبية بس اشوية اختلاف باللهجة
أمثلة ليبية :
ما ورا جزاز كلبهُ صوف يضرب للبخل أي الذي يطمع ان يجز شعر كلبه لن يعطيك من صوف غنمهِ صدقة
علي أثر موتت بوه هدو فمه يضرب لتوالي المصائب لقد مات ابيه ثم حطمت اسنانه
علي قيس لحافك مد رجليك يضرب للقناعة وان الانسان يمد رجليه بقدر طول لحافه ( غطائه )
اللي ما يطول العنب يقول حامض يضرب للذي لايستطيع الوصول لاهدافه فيقول ألاعذارأى يستطع ان يطول العنب فيقول انه غير ناضج .
الجمل مايشوفش عوج رقبته يضرب لمن لا يرى اخطائه أي الجمل لا يري ان رقبته عوجاء
أضحك يا فمي على همي هم يبكي و هم يضحك خصك السواك يا معوجة الحناك
الحناك.......الخدين الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل كي سيدي كي لالا كل خنفوس في عين امه غزال اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك المسلوخة تضحك على المذبوحة و المقطعة شبعت عليهم ضحك البلاء اذا جاك من جناحك قصو كي كان حي مشتاق تمرة او كي مات علقولو عرجون الي ما ذاق المر ما يعرف قيمة الحلو الي ماهو ليك غير اعييك تبع الكذاب حتى باب دارو الي ما رضى والديه لا خير فيه خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني جا يكحلها ، عماها جاك البلاء ياغافل ما يبقى في الواد الا حجارو كي تتعمر الكرش تقول للراس غني الفاهم يفهم بالغمزة والحمار يفهم بالدبزة
الدبزة......اللكمة اللي يزرع الريح يحصد غبارو ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو لحمار حماري و أنا راكب من اللور
اللور ......... وراء واش من مرقة حرقت لك شواربك يفنى مال الجدين و تبقى حرفة اليدين هم العرس ولاهم الضرس دير كيما دار جارك و لا بدل باب دارك
ارجو ان تعجبكم وانتظر آراءكم وتعليقاتكم على الامثال الجزائرية.
وان كان هنالك شيء مبهم ارجو ان لا تترددو في اخباري.
عندى بقى شوية أمثال مصرية
اللـه
